1. Aceptación

Estos Términos regulan el uso de Unterrichtswerkstatt (el "Servicio"), operado por INCUBA LABS SpA, RUT 78.457.259-5, domiciliada en Los Cipreses 50, Los Bosques, Colina, Región Metropolitana, Chile (el "Proveedor"). Al crear una cuenta o usar el Servicio aceptas estos Términos y la Política de Privacidad.

Si usas el Servicio mediante la licencia de tu colegio, rigen el contrato entre el colegio y el Proveedor y el Aviso de privacidad y condiciones para docentes de colegios; estos Términos se aplican en lo que aquellos no regulen.

2. El Servicio

Genera con inteligencia artificial materiales de enseñanza en idioma alemán —planificaciones, pruebas, guías de trabajo y rúbricas— orientados a distintos currículos (entre ellos los de Alemania, Suiza, Austria y las Bases Curriculares de Chile) y a Alemán como Lengua Extranjera (DSD). Puedes fundamentar la generación en fuentes propias (texto, archivos o páginas web).

3. Cuenta

• El Servicio está dirigido a docentes y personas adultas con capacidad para aceptar estos Términos.
• El acceso se hace con Google o con un enlace enviado por correo. Eres responsable de la actividad de tu cuenta.

4. Uso aceptable

• No ingreses datos personales de estudiantes (nombres, RUT, notas, listas de curso) en ningún campo ni fuente adjunta.
• Usa solo fuentes sobre las que tengas derecho.
• No eludas los límites de uso, los controles de seguridad ni el acceso de otras cuentas.

El Proveedor puede aplicar límites de uso y suspender cuentas que infrinjan estos Términos.

5. Materiales y propiedad intelectual

• Tus materiales son para tu uso pedagógico: puedes usarlos, adaptarlos y compartirlos en tu labor docente. El Proveedor no reclama su titularidad ni los usa con otros fines.
• Tus fuentes siguen siendo tuyas; declaras tener derecho a usarlas. Se procesan solo para generar el material y no se almacenan.
• La plataforma (software, diseños, marcas y prompts) pertenece al Proveedor y está protegida por la Ley 17.336.
• Naturaleza de la IA. Los materiales son borradores y pueden contener errores. Revisar su exactitud y adecuación curricular antes de usarlos es tu responsabilidad. Rúbricas y escalas de notas son una ayuda; la calificación la decides tú.

6. Disponibilidad

El Servicio se presta según disponibilidad. El Proveedor puede modificar funciones y realizar mantenciones.

7. Período de prueba

Puedes crear 10 materiales gratis, sin tarjeta. Luego necesitas el Pase de Temporada o una licencia de colegio para seguir generando. Tus materiales guardados siguen disponibles.

8. Pase de Temporada — compra única y derecho a retracto

1. Precio y duración. El Pase de Temporada cuesta $59.990 CLP (IVA incluido), pagados una sola vez mediante Webpay Plus (Transbank), y da acceso al Servicio durante 6 meses desde la compra. No hay renovación automática ni cobros posteriores: al vencer, el acceso termina.
2. Derecho a retracto (Ley 19.496, art. 3° bis, letra b; Decreto N° 52 de 2022 del Ministerio de Economía, vigente desde el 28 de febrero de 2025). El acceso comienza de inmediato una vez aprobado el pago. Tratándose de la contratación de un servicio, el Decreto N° 52 permite al proveedor excluir el derecho a retracto informándolo de manera inequívoca, destacada, en español y fácilmente accesible, en el mismo lugar y momento en que se informa el precio y antes de completar el pago. El Proveedor ejerce esa facultad: esta contratación excluye el derecho a retracto de 10 días.
3. Reembolso voluntario. Aunque el derecho a retracto no aplica, si lo solicitas antes de que venza el Pase se te devuelve la parte proporcional del precio por el tiempo no utilizado, contando el acceso como prestado desde el primer día. Escribe a kontakt@unterrichtswerkstatt.com indicando la fecha de compra.
4. Confirmación. Recibirás por correo una confirmación escrita de la compra con el precio, la duración y estas condiciones.

9. Responsabilidad

Dentro de los límites que permite la ley chilena, el Proveedor no responde por daños indirectos o consecuenciales derivados del uso de los materiales. El Proveedor no excluye ni limita su responsabilidad en aquello que la ley no permite; se respetan plenamente los derechos irrenunciables del consumidor (Ley 19.496), incluido el derecho a resarcimiento por deficiencias que afecten la utilidad o finalidad esencial del Servicio.

10. Datos personales

Se rigen por la Política de Privacidad, parte integrante de estos Términos.

11. Término

Puedes dejar de usar el Servicio y eliminar tu cuenta en cualquier momento desde "Mein Konto". El Proveedor puede suspender o terminar el acceso ante infracciones a estos Términos, avisando cuando sea razonable.

12. Modificaciones

La versión vigente se publica con su fecha. Los cambios de precio no afectan a Pases ya comprados.

13. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen por las leyes de Chile. Las controversias se someten a los tribunales competentes de Chile, sin perjuicio del derecho del consumidor a recurrir ante los tribunales de su domicilio conforme a la Ley 19.496.

14. Contacto

INCUBA LABS SpA · kontakt@unterrichtswerkstatt.com

1. Geltung. Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Unterrichtswerkstatt, betrieben von INCUBA LABS SpA, RUT 78.457.259-5, Los Cipreses 50, Los Bosques, Colina, Región Metropolitana, Chile. Mit Kontoerstellung oder Nutzung akzeptierst du sie und die Datenschutzerklärung. Bei Nutzung über eine Schullizenz gelten vorrangig der Vertrag der Schule und der Datenschutzhinweis für Lehrkräfte an Schulen.
2. Leistung. KI-erzeugtes deutschsprachiges Unterrichtsmaterial (Unterrichtsplan, Test, Arbeitsblatt, Bewertungsraster) für verschiedene Lehrpläne (u. a. Deutschland, Schweiz, Österreich, chilenische Bases Curriculares) und Deutsch als Fremdsprache (DSD), optional auf Grundlage eigener Quellen.
3. Konto. Nur für Lehrkräfte und Erwachsene; Anmeldung per Google oder E-Mail-Link; du bist für die Aktivität in deinem Konto verantwortlich.
4. Nutzungsregeln. Keine Schülerdaten (Namen, RUT, Noten, Klassenlisten); nur Quellen, die du nutzen darfst; keine Umgehung von Grenzen oder Sicherheitsmaßnahmen. Verstöße können zur Sperrung führen.
5. Materialien und Rechte. Deine Materialien darfst du im Unterricht nutzen, anpassen und teilen; der Anbieter beansprucht keine Rechte daran. Deine Quellen bleiben deine und werden nicht gespeichert. Die Plattform gehört dem Anbieter (Ley 17.336). Die Materialien sind KI-Entwürfe und können Fehler enthalten; die Prüfung vor dem Einsatz und die Notenentscheidung liegen bei dir.
6. Verfügbarkeit. Nach Verfügbarkeit; Funktionen und Wartungen können sich ändern.
7. Testphase. 10 Materialien kostenlos, ohne Karte. Danach brauchst du den Saisonpass oder eine Schullizenz; gespeicherte Materialien bleiben verfügbar.
8. Saisonpass — Einmalkauf, kein Widerrufsrecht.
   • Preis 59.990 CLP inkl. IVA, einmalig bezahlt über Webpay Plus (Transbank); Zugang für 6 Monate ab Kauf. Keine automatische Verlängerung, keine weiteren Abbuchungen.
   • Rücktrittsrecht (derecho a retracto): Der Zugang beginnt sofort nach Zahlung. Nach chilenischem Recht (Ley 19.496 Art. 3° bis b; Decreto N° 52) darf der Anbieter das 10-tägige Rücktrittsrecht bei Dienstleistungen ausschließen, wenn er dies vor der Zahlung klar und hervorgehoben mitteilt. Dieser Kauf schließt das Rücktrittsrecht aus.
   • Freiwillige Erstattung: Auf Anfrage vor Ablauf erhältst du den anteiligen Preis für die ungenutzte Zeit zurück. E-Mail an kontakt@unterrichtswerkstatt.com mit dem Kaufdatum.
   • Du erhältst eine schriftliche Kaufbestätigung per E-Mail.
9. Haftung. Im Rahmen des chilenischen Rechts keine Haftung für indirekte oder Folgeschäden; zwingende Verbraucherrechte (Ley 19.496) bleiben vollständig unberührt.
10. Datenschutz. Es gilt die Datenschutzerklärung.
11. Beendigung. Du kannst dein Konto jederzeit unter „Mein Konto" löschen. Der Anbieter kann den Zugang bei Verstößen sperren oder beenden.
12. Änderungen. Die gültige Fassung wird mit Datum veröffentlicht; Preisänderungen betreffen keine bereits gekauften Pässe.
13. Recht und Gerichtsstand. Chilenisches Recht; chilenische Gerichte, unbeschadet des Rechts von Verbrauchern, an ihrem Wohnsitz nach Ley 19.496 zu klagen.